Anglicky snadno a rychle

Aneb doslovné překlady z a do angličtiny → potěšte své učitele ve škole, jo ty budou čubrnět, až na ně vyvalíte své znalosti…

Damage to speak - škoda mluvit
Don't wake up a swan - nebuď labuť
Relax in the living room - odpočívej v pokoji
Where she married herself, here she married herself - kde se vzala, tu se vzala
She is lubricated like a fox - je mazaná jako liška
All the hydrogen probably made love in the solution - veškerý vodík se asimiloval v roztoku
He vomited a long postcard on her - vrhl na ni dlouhý pohled
Your eyes September - tvé oči září
She was sitting on between - seděla na mezi
I am not smelling myself in my leather today - necítím se dnes ve své kúži
Stop knitting my head - přestaň mi plést hlavu
He afterdid himself - podělal se
World champion in tanks on ice - mistr světa v tancích na ledě
Easter - východník
Pubescent - ten, kdo smrdí hospodou

General Failure Reading Disc C - generál Chyba čtoucí disk C
Sportswear - sportovní nadávka
He stopped smoking - přestalo se z něho kouřit
Close relatives - zavřete příbuzné
To deliver - odjátrovat
Meeter - potkan
Spasmer - křeček
Neo-raked - neohrabaný
Aftersteak - pořízek
Any cracker from the net can crack your computer - kterýkoli sušenka ze sítě se múže nakřupnout do váš počítač
How do people meet - jak dělají lidé maso
Ten people look after queen - deset lidí kouká po královně
The english are the greatest tea drinkers - Angličané jsou největší píči čaje

Selective driving - výběrové řízení
Sausage of lovers - párek milencú
Damage to speak - škoda mluvit
Unvomitable truth - nezvratná pravda
Welded wine - svařené víno
Hand-bag TV - kabelová televize
From-under-her laundry - spodní prádlo
Pulling birds - tažní ptáci
Poisoning mechanism - trávicí ústrojí
Crotch writing - klínové písmo
Guilty basements - vinné sklepy
Goose burp - husí brk

Osobnosti:
Paincelebrate Soup - Boleslav Polívka
Tunecelebrate Littlecarrot - Ladislav Mrkvička
Martin Give-a-present - Martin Dejdar
Peacecelebrate Little Miner - Miroslav Horníček
Fun the Titman - Švanda Dudák
Springcelebrate Hedgehog - Jaroslav Ježek
Christopher the Bastard from Afterspoons and Sateliteless - Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic

A slovník na Seznamu…

Púvodní text jsem nalezl někde na Internetu, autora neznám; text byl jen trochu upravován.

Your eyes September…

Email (nebude zveřejněn)

Jméno

Titul

Komentář
 zbývá znaků

Poslat