| AAA
| against all risks
| navzdory všem rizikúm
|
| AFJ
| april fool's joke
| bláznúv aprílový žert
|
| ATYS
| anything you say
| cokoliv říkáš
|
| AWOL
| absence without leave
| odchod bez povolení
|
| BAMF
| bad-ass mother fucker
| velmi špatný člověk (velmi neslušné)
|
| BAS
| be a sportsman
| buď sportovec = chovej se čestně
|
| BBIAB
| be back in a bit
| budu zpátky za chvíli
|
| BCNU
| be seeing you
| nashle
|
| BFI
| brute force and ignorance
| hrubá síla a ignorance
|
| BQ
| beyond question
| nesporně
|
| BRB
| be right back
| hned jsem zpátky
|
| CFD
| call for discussion
| výzva k diskuzi
|
| CFV
| call for vote
| výzva k hlasování
|
| CITA
| caught in the act
| chycen při činu
|
| CoB
| chairman of board
| předseda výboru
|
| CoC
| chairman of council
| předseda rady
|
| DIIK
| damned if I know
| nemám ponětí; nemám potuchy
|
| DLTM
| do not lie to me
| nelži mi
|
| F2F (FTF)
| face to face
| tváří v tvář
|
| FIFO
| first in, first out
| první dovnitř, první ven; kdo dřív přijde, ten dřív mele; paměť typu fronta
|
| FILO
| first in, last out
| první dovnitř, poslední ven; paměť typu zásobník
|
| FITB
| fill in the blanks
| vyplňte formulář
|
| FOAF
| friend of a friend
| přítel přítele = jedna paní povídala
|
| FOD
| finger of death
| dotek smrti
|
| FOTCL
| falling off the chair laughing
| smíchy padám z křesla
|
| FYA
| for your amusement
| pro tvoje pobavení
|
| FWIW
| for what it is worth
| co je to platné; jakou to má cenu; k čemu to je dobré
|
| g
| grin
| úsměv, psáno též [g] nebo <g>
|
| GA
| go ahead
| pokračuj; do toho
|
| GIGO
| garbage in, garbage out
| odpadky dovnitř, odpadky ven; kecy
|
| GIWIST
| gee, I wish I said that
| jéé, přeji si, abych to byl řekl (abych to řekl právě já)
|
| GOMY
| get out of my way
| jdi mi z cesty
|
| GOWI
| go on with it
| pokračuj v tom (souhlas)
|
| H!WYM
| hey! watch your mouth
| bacha na pusu!
|
| HHOJ
| ha ha only joking
| ha ha jenom ftipkuji
|
| HHOK
| ha ha only kidding
| ha ha jenom žertuji; kecám
|
| HHOS
| ha ha only serious
| ha ha jenom vážně
|
| HSIK
| how should I know?
| jak jsem to mohl vědět?
|
| HWMBO
| he, who must by obeyed
| ten, jehož se musí poslouchat
|
| IANAL
| I am not a lawyer
| nejsem právník (pejorativní)
|
| IANBG
| I am not Bill Gates
| nejsem Bill Gates (pejorativní)
|
| ICOCBW
| I could of course be wrong
| jistě že se mohu mýlit; samozřejmě se mohu mýlit
|
| IMNSHO
| in my not so humble opinion
| dle mého ne tak skromného názoru
|
| IMO
| in my opinion
| podle mého; dle mého mínění
|
| IWBNI
| it would be nice if
| bylo by to pěkné pokud
|
| JAM
| just a minute
| moment; počkej chvilku
|
| JFYI
| just for your information
| pouze pro tvoji informaci
|
| JOOTT
| just one of these things
| právě jedna z těchto věcí
|
| JSNM
| just stark naked magic
| je to prostě jasné kouzlo
|
| KMP
| keep me posted
| prúběžně mne informuj
|
| KTP
| keep this private
| uchovej to v tajnosti; nech si to pro sebe
|
| LAB&TYD
| life is a a bitch & then you die
| život je děvka a pak umřeš (povzdech)
|
| LOLL
| lots of laughing load
| mnoho smějících se hlasú
|
| LTNC
| long time no see
| dlouho jsme se neviděli
|
| MEGO
| my eyes glaze over
| mé oči zesklovatěly, zeskelnatěly
|
| MHOTY
| my hat is off to you
| smekám před tebou; klobouk dolú
|
| MOF
| matter of factly
| ve skutečnosti; vlastně
|
| MORF
| male or female
| muž nebo žena
|
| MTW
| mum's the word
| ani muk
|
| MYOB
| mind your own business
| hleď si svého; nestrkej nos do mých věcí
|
| NBG
| no big deal
| žádný problém
|
| NFW
| no fucking way
| sakra, není žádná možnost (povzdech)
|
| NHOH
| never heard of him (her)
| nikdy jsem o něm (ní) neslyšel
|
| NM
| never mind
| nevadí; nic se nestalo
|
| NOYB
| none of your business
| nic pro tebe
|
| NP
| no problem
| žádný problém
|
| OB; OBJ
| obligatory joke
| povinný vtip
|
| OBTW
| oh, by the way
| ach, mimochodem
|
| OGIMA
| oh God, it's monday again
| oh Bože, zase je pondělí
|
| O
| over (to you)
| přepínám (na tebe)
|
| OO; O-O
| over and out
| přepínám a končím
|
| OOTB
| out of the box
| zbrusu nový; čerstvě vyndaný z krabice
|
| OTL
| out to lunch
| jsem na obědě
|
| OTR
| off the record
| mimo záznam; neoficiálně
|
| OTTH
| on the third hand
| na třetí straně; další možnost
|
| PASII
| put a sock in it
| sklapni; buď ticho (velmi dúrazné)
|
| PITA
| pain in the ass
| osina v zadku
|
| PM
| preventive maintenance
| preventivní údržba
|
| PMFJI
| pardon me for jumping in
| promiň že ti skáču do řeči
|
| POM
| phase of the moon
| fáze měsíce
|
| QD
| quiet down
| ztichni; zmlkni
|
| RE
| re-hello
| zavolej znovu
|
| RFC
| request for comment
| požadavek o komentář
|
| RFD
| request for discussion
| požadavek na diskuzi
|
| RGRDS
| regards
| s pozdravem
|
| RL
| real life
| skutečný život
|
| RNA
| ring, no answer
| zvoním a žádná odpověď = komunikační problém
|
| ROTM
| right on the money
| přesně za ty peníze
|
| RSN
| real soon now
| opravdu již brzy (ironicky)
|
| RU@HOME?
| are you at home?
| jseš doma?
|
| R&D
| research and development
| výzkum a vývoj
|
| SIG
| special interest group
| zvláštní zájmová skupina
|
| SITD
| still in the dark
| (jsem) stále ve tmě; nerozumím
|
| SL
| section leader
| vedoucí oddělení
|
| SNAFU
| situation normal, all fucked up
| situace normální, všechno je v háji (vojenská zkratka)
|
| Soapbox
| soap box
| krabice mydlinek; následuje vlastní názor, možná i předpojatý
|
| SOY
| shame on you
| styď se
|
| SUP
| what is up?
| co se děje?
|
| SWEIN
| so what else is new?
| co je dalšího nového?
|
| TANJ
| there ain't no justice
| není žádného soudu; není žádná spravedlnost
|
| TGIF
| thanks to God it's friday
| díky Bohu že už je pátek
|
| TGIP
| thanks to God it's payday
| díky Bohu, už je výplata
|
| TIC
| tongue in cheek
| mluvit neupřímně; jen tak
|
| TNX1M; TNX1.0E6
| thanks a milion
| milionkrát díky
|
| TSR
| terminate and stay resident
| ukončený program zústávající v paměti
|
| TTBOMK
| to the best of my knowledge
| k mým nejlepším znalostem
|
| TTUL; TTYL
| talk to you later
| řeknu ti to později
|
| TTUS; TTYS
| talk to you soon
| řeknu ti to brzy
|
| W84ME
| wait for me
| počkej na mně
|
| WAN2TLK/TXT?
| do you want to talk or write?
| chceš si psát nebo povídat?
|
| WOA
| work of art
| umělecké dílo
|
| WRT
| with respect to
| s ohledem na
|
| YA
| yet another
| ještě další
|
