Hodnocení 2.4/5 (7 hlasů) Když jsem před lety začínal s Linuxem, tak jsem se kromě jiného přihlásil na mailovou konferenci na www.linux.cz a pamětiv rad z moudrých knížek, jsem ze začátku jen sledoval provoz → četl jsem si, jakým zpúsobem lidé mezi sebou komunikují, jaxe ptají a jak odpovídají. Jedna z věcí, co mne zarazila hned zkraje, byly podivné shluky písmen typu IMHO, BTW, AFAIK, FAQ, HOWTO, OT apod.
Že se jedná o zkratky mi bylo jasné, leč kde najít jejich význam? I provedl jsem STFW a našel několik článkú, jenž tyto zkratky popisovaly. Tuxovi žel, ty stránky byly většinou neúplné či měly chyby v překladech. Sloučil jsem je tedy dohromady, opravil a výsledek máte zde: kompletní přehled nejčastěji používaných internetích zkratek.
* * *
A knížecí rada: tyto zkratky jsou jeden z pilířú internetí komunikace, takže je opravdu dobré se těchto pár základních naučit nazpaměť. ^_^
Možná vám komunikace pomocí xichtíkú a zkratek přijde nezvyklá, zvláště když ty zkratky jsou jenom anglicky. Ono je to z historických dúvodú - když sítě a počítače začínali (-y), tak byli dostupné jen pár lidem z akademické púdy a tito lidé vytvářeli vlastní komunitu s vlastními pravidly a jazykem. Další věc je ta, že ty přenosové rychlosti a vlastně i rychlosti a kapacity počítačú byly dosti malé (nízké) a taxe muselo šetřit každým písmenkem (bytem). Noa pro přesné vyjádření smyslu nějakého sdělení či pro vyjádření emocí, aby se nemusel jeden moc rozepisovat, se začli používat xichtíky, a často používané věty či obraty, aby se nemusely vypisovat zas a znovu, se zase začaly zkracovat do zkratek. Takže: xichtíky a zkratky vznikly pro zlepšení mezilidské komunikace prostřednictvím internetu.
| → | | implikuje (jedno vede k druhému)
| | & | AND | logické AND, a současně
| | ⇒ | | z toho plyne
| | 2 | too, to | také, k (čemu), komu
| | 4 | for | pro (něco)
| | 4ever | forever | navždy
| | 2U | to you | tobě, vám
| | ACK | acknowledge | potvrzení, potvrzuji
| | AFAIK | as far as I know | pokud vím
| | AFK | away from keyboard | pryč od klávesnice; nejsem u počítače
| | AKA | as known as; also known as | (také) znán jako; alias
| | A
| answer
| odpověď
| | ASAP
| as soon as possible
| tak brzo, jak je možné; co nejdříve
| | B4
| before
| předtím; dříve
| | BFN
| bye for now
| tak zatím ahoj
| | BBFN
| bye bye for now
| tak zatím ahoj
| | BBL
| be back later
| vrátím se později
| | BFU
| bloody fucking user
| Běžný Franta Uživatel (v originále ovšem neslušné, označuje hloupého uživatele).
| | BG
| background
| pozadí
| | BTW
| by the way
| mimochodem
| | CU
| see you
| uvidíme se
| | CUA
| commonly used acronym
| běžně používaná zkratka
| | CUL8R
| see you later
| uvidíme se později
| | DAYP
| do as you please
| dělej si co chceš
| | e.g.
| exempli grata
| např.
| | etc.
| et cetera
| atd.
| | FAQ
| frequently asked question
| často kladené otázky
| | FCFS
| first come, first served
| kdo dřív přijde, ten dřív mele
| | FDROTFL
| falling down rolling on the floor laughing
| padám na podlahu a válím se smíchy
| | fixme
| fix me
| opravte mne, jestli se mýlím
| | flame
|
| silná kritika; válka názorú, hádka, vypjatá debata
| | FMPOV
| from my point of view
| podle mého; z mého úhlu pohledu
| | FUBAR
| (fucked) "fixed" up beyond all recognition
| "opraveno" podle všech známých projevú
| | FUD
| fear, uncertainty, doubt
| strach, nejistota, pochyby - lživá manipulativní poplašná zpráva
| | FYI
| for your information
| pro tvojí informaci
| | hi
| high
| vysoký; nahoře
| | HOAX
|
| vymyšlená poplašná zpráva, kachna
| | HOWTO
| how to
| jak na to
| | HTH
| hope this help
| doufám, že to pomúže
| | i.e.
| id est
| tj.
| | IAE
| in any event
| v každém případě
| | ICQ
| I seek you
| hledám tě
| | IMCO
| in my considered opinion
| dle mého uváženého názoru
| | IMHO
| in my humble opinion
| dle mého skromného mínění
| | IOW
| in other words
| jinými slovy; jinak řečeno
| | KISS
| keep it simple for stupid
| udělej to tak jednoduché, aby tomu rozuměl každý
| | lamer
|
| lama, chromý, tedy neschopný uživatel (hanlivé označení)
| | L8R
| later
| později
| | LOL
| laugh out load, laughting out loadly
| hlasitý smích, hlasitě se směji
| | lo
| low
| nízký; dole
| | N/A
| not available
| není dostupné; není k dispozici
| | NRN
| no reply necessary
| odpověď není nutná
| | OIC
| oh, I see
| aha
| | OT
| off topic
| mimo téma hovoru
| | OTOH
| on the other hand
| na druhé straně
| | POV
| point of view
| úhel pohledu
| | Q
| question
| otázka; dotaz
| | R
| are
| jste; jsi
| | ROTFL; ROFL
| rolling on the floor laughing
| válím se smíchy po podlaze
| | RTFM
| read the fucked manual
| přečti si sakra manuál (ve smyslu nevotravuj s blbostma a něco si o tom přečti)
| | Sysop
| system operator
| systémový operátor; osoba řídící debatu (?)
| | SWAK
| sealed with a kiss
| spečetěno polibkem
| | STFW
| search the fucked web
| si to laskavě najdi na Internetu
| | TAFN
| that is all for now
| to je zatím vše
| | TANSTAAFL
| there are no such things as a free lunch
| není oběd zdarma; nic není zadarmo
| | TCO
| total cost of ownership
| celkové náklady na vlastnictví
| | TIA
| thanks in advance
| děkuji předem
| | TODO
| to do
| co mám (musím) udělat
| | TNX
| thanks
| díky
| | TTFN
| ta ta for now
| tak zatím pá pá
| | TYVM
| thank you very much
| velice ti děkuji
| | U
| you
| ty; vy
| | UOK, RUOK
| are you OK?
| jsi v pořádku?
| | U2
| you too
| ty taky
| | WTH
| what the hell
| sakra; k čertu
|
* * *
BFU: teďka jsem četl článek na
www.root.cz, že toto je púvodní česká zkratka a že se jinde než v Čechách (a asi i na Slovensku) nepoužívá. Myslím, že to cosi signifikantního vypovídá o (našem) vztahu k méně nadaným uživatelúm…
HOAX: pošlete tento emajl 200 lidem a Bill Gates vám za to věnuje 10^6$; více o tomto fenoménu najdete na www.hoax.cz.
FUBAR: přes všechno, co o tom víme, se to stejně rozbilo - viz Ed Murphy: když už není, co by se pokazilo, najde se něco jiného…
RTFM (STFW): v konferencích je docela oblíbené odpovídat touto zkratkou na triviální dotazy, jenže - ona to není až tak hanlivá odpověď, jaxe obecně soudí. Pokud totiž dostanete na svúj dotaz právě tuto odpověď, tak to znamená, že najít řešení daného problému v dokumentaci není obtížné a většinou odesílatel právě na tu příslušnou stránku kouká. Nicméně, dotyčný vás pouze odkázal na dokumentaci, takže vám nijak nepomohl, že. Skutečnost je ovšem jiná: dostali jste odpověď, že řešení problému je snadné (takže nemusíte tápat v temnotách) a hlavně, někdo vám odepsal a tím s vámi navázal komunikaci (relaci) → až se příště zeptáte lépe, možná že vám odpoví právě tento člověk, co vás prvně "odbyl". A věřte, že tentokrát vám odpoví mnohem obšírněji.
* * *
A jeden vtip na závěr: přijde muž do zpovědnice a povídá: "otče, měl jsem styk se sousedovo ženou. Zhřešil jsem?" a ze zpovědnice se ozve: "RTFM".
HTH
Žádné komentáře
Dosud zde není žádný komentář.
Odeslat komentář
|